{"id":15267,"date":"2026-07-24T09:28:29","date_gmt":"2026-07-24T07:28:29","guid":{"rendered":"https:\/\/elnawawycompany.com\/aviso-legal\/"},"modified":"2026-07-24T11:47:47","modified_gmt":"2026-07-24T09:47:47","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elnawawycompany.com\/es\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Aviso legal"},"content":{"rendered":"<style>\n.enw-imp{--navy:#0F2B46;--navy2:#1A3465;--gold:#C99700;--gold2:#E1B447;--text:#54595F;--muted:#6F7681;--soft:#FCF7F0;--line:#E5E6EA;--shadow:0 18px 45px rgba(15,43,70,.12);--shadow-soft:0 12px 30px rgba(15,43,70,.08);--radius:24px;font-family:var(--e-global-typography-text-font-family,\"Inter\"),\"Segoe UI\",Arial,sans-serif;color:var(--text);line-height:1.72}\n.enw-imp,.enw-imp *{box-sizing:border-box}\n.enw-imp a{color:var(--navy2);text-decoration:underline;text-decoration-color:rgba(201,151,0,.45);text-underline-offset:4px;font-weight:850;transition:color .2s ease}\n.enw-imp a:hover{color:var(--gold);text-decoration-color:var(--gold)}\n.enw-imp img{display:block;width:100%;height:auto}\n.enw-imp-wrap{width:min(1180px,100%);margin:0 auto}\n.enw-imp-section{padding:70px 20px}\n.enw-imp-section.soft{background:var(--soft)}\n.enw-imp h1,.enw-imp h2,.enw-imp h3{font-family:var(--e-global-typography-primary-font-family,\"Playfair Display\"),Georgia,serif;color:var(--navy);line-height:1.14;letter-spacing:-.02em}\n.enw-imp h2{margin:0 0 14px;font-size:clamp(1.5rem,2.4vw,2.1rem);font-weight:850}\n.enw-imp h3{margin:0 0 10px;font-size:clamp(1.1rem,1.6vw,1.35rem);font-weight:850}\n.enw-imp-eyebrow{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;margin:0 0 16px;padding:8px 14px;border:1px solid rgba(201,151,0,.36);border-radius:999px;background:rgba(201,151,0,.08);color:var(--navy);font-size:13px;font-weight:950;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase}\n.enw-imp-hero{position:relative;overflow:hidden;padding:88px 20px 60px;background:linear-gradient(115deg,rgba(15,43,70,.97),rgba(15,43,70,.74)),url(\"https:\/\/elnawawycompany.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1F0A2600-sized-for-page-slider.webp\") center\/cover no-repeat;color:#fff}\n.enw-imp-hero .enw-imp-eyebrow{color:#fff;background:rgba(255,255,255,.12);border-color:rgba(201,151,0,.62)}\n.enw-imp-breadcrumb{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 20px;color:rgba(255,255,255,.88);font-size:14px;font-weight:800}\n.enw-imp-breadcrumb a{color:#fff;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(201,151,0,.55)}\n.enw-imp-breadcrumb .sep{color:var(--gold2);font-weight:950}\n.enw-imp-hero-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.1fr) minmax(300px,.9fr);gap:34px;align-items:center}\n.enw-imp-hero h1{color:#fff;font-size:clamp(2.1rem,4.6vw,3.6rem);font-weight:900;margin:0 0 16px}\n.enw-imp-lead{max-width:640px;margin:0;color:#EAF1F7;font-size:clamp(1.02rem,1.4vw,1.18rem);line-height:1.66}\n.enw-imp-media{padding:16px;border:1px solid rgba(255,255,255,.2);border-radius:28px;background:rgba(255,255,255,.12);backdrop-filter:blur(8px);box-shadow:0 24px 60px rgba(0,0,0,.25)}\n.enw-imp-frame{display:block;width:100%;aspect-ratio:4\/3;overflow:hidden;border-radius:20px;background:#fff}\n.enw-imp-frame img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}\n.enw-imp-cap{margin-top:10px;color:#EAF1F7;font-size:13px;text-align:center;line-height:1.5}\n.enw-imp-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:24px}\n.enw-imp-card{padding:26px;border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:#fff;box-shadow:var(--shadow-soft);transition:transform .2s ease,box-shadow .2s ease,border-color .2s ease}\n.enw-imp-card:hover{transform:translateY(-3px);border-color:rgba(201,151,0,.32);box-shadow:var(--shadow)}\n.enw-imp-card .lab{display:block;margin-bottom:6px;color:var(--gold);font-size:12px;font-weight:950;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}\n.enw-imp-card p{margin:0 0 6px}\n.enw-imp-card p:last-child{margin-bottom:0}\n.enw-imp-note{padding:22px 24px;border-left:4px solid var(--gold);border-radius:16px;background:#fff;box-shadow:var(--shadow-soft);margin-top:20px}\n.enw-imp-note h3{margin:0 0 8px}\n.enw-imp-note p{margin:0}\n@media(max-width:900px){.enw-imp-hero-grid{grid-template-columns:1fr}.enw-imp-grid{grid-template-columns:1fr}.enw-imp-section{padding:50px 16px}.enw-imp-hero{padding:60px 16px 44px}}\n<\/style>\n<div class=\"enw-imp\">\n<section class=\"enw-imp-hero\">\n<div class=\"enw-imp-wrap\">\n<div class=\"enw-imp-hero-grid\">\n<div>\n<nav class=\"enw-imp-breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/elnawawycompany.com\/es\/\">Inicio<\/a><span class=\"sep\">\u203a<\/span><span>Aviso legal<\/span><\/nav>\n<p class=\"enw-imp-eyebrow\">Informaci\u00f3n legal<\/p>\n<h1>Aviso legal<\/h1>\n<p class=\"enw-imp-lead\">Identificaci\u00f3n del prestador conforme al art. 5 DDG (Ley alemana de servicios digitales) para el sitio web de El Nawawy for Oil and Seeds \u2013 fabricante y exportador de hilos, cordeles y c\u00e1\u00f1amo de sellado de fibra natural para el mercado DACH.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"enw-imp-media\">\n          <span class=\"enw-imp-frame\"><img fetchpriority=\"high\" src=\"https:\/\/elnawawycompany.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1F0A3257-1-scaled-1.webp\" alt=\"El Nawawy for Oil and Seeds \u2013 centro de producci\u00f3n y control de calidad\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" title=\"\"><\/span><\/p>\n<div class=\"enw-imp-cap\">El Nawawy for Oil and Seeds \u2013 Producci\u00f3n &amp; control de calidad, Gharbia, Egipto<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"enw-imp-section\">\n<div class=\"enw-imp-wrap\">\n<div class=\"enw-imp-grid\">\n<div class=\"enw-imp-card\">\n          <span class=\"lab\">Informaci\u00f3n conforme al art. 5 DDG<\/span><\/p>\n<h3>Prestador<\/h3>\n<p>El Nawawy for Oil and Seeds<\/p>\n<p>Propietario: Eng. Mohamed M. El Nawawy<\/p>\n<p>Saft Torab, 6. km El Mahalla\u2013Tanta Agriculture Road<\/p>\n<p>Gharbia, Egipto<\/p>\n<p style=\"margin-top:10px\"><strong>Representado por:<\/strong> Eng. Mohamed M. El Nawawy<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"enw-imp-card\">\n          <span class=\"lab\">Contacto<\/span><\/p>\n<h3>C\u00f3mo contactarnos<\/h3>\n<p>Tel\u00e9fono: <a href=\"tel:+201016663424\">+20 10 16663424<\/a><\/p>\n<p>Tel\u00e9fono: <a href=\"tel:+201000060456\">+20 10 00060456<\/a><\/p>\n<p>Correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:info@elnawawycompany.com\">info@elnawawycompany.com<\/a><\/p>\n<p>Web: <a href=\"https:\/\/elnawawycompany.com\">elnawawycompany.com<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"enw-imp-card\">\n          <span class=\"lab\">Registro e IVA<\/span><\/p>\n<h3>Inscripci\u00f3n registral<\/h3>\n<p>Registro mercantil egipcio<\/p>\n<p>N\u00famero de registro: 57408<\/p>\n<p style=\"margin-top:10px\"><strong>N\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal (IVA):<\/strong> no disponible (empresa con sede fuera de la UE)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"enw-imp-card\">\n          <span class=\"lab\">\u00a7 18 Abs. 2 MStV<\/span><\/p>\n<h3>Responsable del contenido seg\u00fan el art. 18 apdo. 2 MStV<\/h3>\n<p>Eng. Mohamed M. El Nawawy<\/p>\n<p>Direcci\u00f3n como arriba.<\/p>\n<p style=\"margin-top:10px\"><strong>Resoluci\u00f3n de litigios de consumo:<\/strong> No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resoluci\u00f3n de litigios ante una junta de arbitraje de consumo.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"enw-imp-note\">\n<h3>Responsabilidad por los contenidos<\/h3>\n<p>Como prestador de servicios, somos responsables de nuestros propios contenidos en estas p\u00e1ginas de conformidad con las leyes generales. No estamos obligados a supervisar la informaci\u00f3n de terceros transmitida o almacenada. Las obligaciones de retirar o bloquear el uso de informaci\u00f3n en virtud de las leyes generales no se ven afectadas. En cuanto tengamos conocimiento de las infracciones correspondientes, retiraremos dichos contenidos de inmediato.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"enw-imp-note\">\n<h3>Responsabilidad por los enlaces<\/h3>\n<p>Nuestra oferta contiene enlaces a sitios web externos de terceros sobre cuyo contenido no tenemos influencia. El proveedor respectivo es siempre responsable del contenido de las p\u00e1ginas enlazadas. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones legales, retiraremos dichos enlaces de inmediato.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"enw-imp-note\">\n<h3>Derechos de autor<\/h3>\n<p>Los contenidos y obras creados por los operadores del sitio en estas p\u00e1ginas est\u00e1n sujetos a derechos de autor. Las contribuciones de terceros est\u00e1n marcadas como tales. La reproducci\u00f3n, edici\u00f3n y distribuci\u00f3n fuera de los l\u00edmites de los derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador respectivo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inicio\u203aAviso legal Informaci\u00f3n legal Aviso legal Identificaci\u00f3n del prestador conforme al art. 5 DDG (Ley alemana de servicios digitales) para el sitio web de El Nawawy for Oil and Seeds \u2013 fabricante y exportador de hilos, cordeles y c\u00e1\u00f1amo de sellado de fibra natural para el mercado DACH. El Nawawy for Oil and Seeds \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15267","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elnawawycompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elnawawycompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elnawawycompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elnawawycompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elnawawycompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elnawawycompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15274,"href":"https:\/\/elnawawycompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15267\/revisions\/15274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elnawawycompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}